దమయంతీ! శాంతి, దాంత్యాది గుణసంయమనములకు విశ్రాంతి ధామమైన (విశ్రమించునట్టి ఇల్లు గృహము) ఈ ‘‘అవంతి’’ పతియందు (ఈ మాళవ దేశపతి యందు- ఉజ్జయిని రాజధాని) నీ అంతరంగమందు అనురాగము మొలచెనేని- ఈ ఉజ్జయిని వద్దనున్న ‘‘శిప్ర’’అనే నదియందు జలవిహారము ఒనరించుటకు వీలగును. ‘‘మహాకాళము’’ఉజ్జయిని యందలి శివక్షేత్రము. ఇందలి వృషభ ధ్వజుడైన పరమశివుని భుజింపుము ఇది ఒక పుణ్య అవకాశము.

హిందీ మూలం: స్వామీ వేదానంద తీర్థ తెలుగు అనువాదం:
డా పాలకోడేటి జగన్నాథరావు 9490620512
*

తిథులన్నింటిలోను ఏకాదశి తిథి చాలా పవిత్రత చేకూరింది. దీనికి కారణం ఒకసారి మహావిష్ణువు మురాసురుడు అనే రాక్షసుడితో పోరుకు సిద్దమయ్యాడు. అతడు చ లా బలవంతుడు. అతడితో యుద్ధం చేస్తూ కొంత తడువు గరుడవాహనారూఢుడైన మహావిష్ణువు పడు కున్నాడట. అపుడు ఆయన శరీరం నుంచి ఒక అద్భుత సౌందర్యవతి వెలువడింది. ఆ స్ర్తిమూర్తి మురాసురునితో యుద్ధం చేసి విజయం సాధించింది. యుద్ధం తరువాత మహావిష్ణువు మేల్కాంచాడు.

చేత ఢమరుక మ్రోగంగఁ జెలువ మీర
సకల భయములు దొలగిపోసాగునయ్య
అభయమిచ్చెడి సంకట హర హర భవ!
పాహిమాం పరమేశ్వరా! పార్వతీశ!
భావం: శంకరా! నీ చేతియందు అందంగా ఢమ
రుక మ్రోగితే మాలోని భయాలన్నీ తొల
గిపోతాయి. అభయమిచ్చెడి వాడవే కాదు
సకల పాపాలను హరించే వాడవు నీవే హరహరా!
శివశివా! యనఁజిత్తాన ఁచింత తొలగు
హరహరా! యన హర్షాన నడ్డుదొలగు