నేను కూడ దానిని తినవచ్చుగదా అని ఒక ఆస్తికుడు ‘తదస్య ప్రియమభి పాథో అశ్వాం నరో యత్ర దేవ యవో మదంతి’ ‘‘దేనిని భుజించి భగవదనురక్తులు ఆనందాన్ని అనుభవిస్తున్నారు? వారు తినే అన్నాన్ని నేను కూడ తిననా’’అని ప్రకటించిన చిత్రమైన ఆకాంక్షతో ఈ మంత్రమారంభమైనది. ఆ అన్నమేదో ఆ అన్నప్రదాత ఎవడో ఈ మంత్రంలో వివరించబడుతూ ఉంది.

హిందీ మూలం: స్వామీ వేదానంద తీర్థ
తెలుగు అనువాదం: డా పాలకోడేటి జగన్నాథరావు 9490620512
*
అది ఇతరులకు సాధ్యపడేది కూడా కాదు. నిర్థారించుకొన్న లక్ష్యాలను సాధించేందుకు యోగ్యమైన సాధనాలను ఆ మనిషికి సమర్థులైనవారు కొందరు సూచించవచ్చునేమోగాని నిర్థారించుకొన్న జీవన లక్ష్యాల సాధనకై చేసే కార్యాలలో నిమగ్నుడు కావడం స్వేచ్ఛగా జరగాలని వేదం మంత్రంలో ‘స్వయమ్’ శబ్దాన్ని ప్రయోగించింది.

జనులకు ఇట్టివారి కంటె హితైషులు లోకంలో మరొకరు ఉండరు. సహజంగా విద్వాంసులలో ఉండే ఈ సద్గుణాలను చూచి నేను కూడ విద్వాంసుడను కావాలనే కోరిక కలుగుతున్నది.
వివరణ:- ఈ మంత్రంలో విద్వాంసుల మాహాత్మ్యాన్ని సంక్షిప్తంగా వివరించడం జరిగింది.
క్రతూయంతి క్రతవః :- వారు క్రతు= కర్మలను చేయుటయే సహజ స్వభావంగా కలవారు. ఇట్టి విద్వాంసులను గురించి ముండకోపనిషత్తు (3-1-4)

హిందీ మూలం: స్వామీ వేదానంద తీర్థ తెలుగు అనువాదం:
డా పాలకోడేటి జగన్నాథరావు 9490620512
*