అక్షరాలోచన
ఏ కవిత్వమూ సరిపోదు ఈ రేయకి...
S ,7 à 8 RSCA (si SASPAS) et 6 cialis pharmacie cialis rapports de stage.
Published Sunday, 22 January 2017
నాగరాజు రామస్వామి 9963041474
మొలక చంద్రుని కనురెప్పల మీద
వాలు చూపులు సారిస్తూ
నగ్న పాదాలతో నీవు నడవడం
నేను చూచాను
పరచుకున్న నీ నల్లని కురులలో
దిగంబరంగా నీవు
నిద్ర కాని నిద్రలో
నిద్రాముద్రిత అపురూప నిర్నిద్రలో
ఇక ఏ కవిత్వమూ సరిపోదు
ఈ రేయకి!
అనువాద సంవిధానం:
క్రియాపదం ఆకాశనౌకను నడుపుతుంటుంది.
క్రియా విశేషణం
కార్యగతిని మార్చుతుంది
విశేష్యం గొంతు దట్టిస్తున్న క్రియావాచకం
విషయాన్ని ముంచేసి గౌరవాన్ని కోల్పోతుంటుంది
ఇప్పుడు విశేషణాలు అమ్మకానికున్నవి
ఇక గీయాలి వాక్య రేఖా చిత్రం!
Title:
To night no poetry will serve
Poetry: Adrienne Rich
**
అనువాధం: నాగరాజు రామస్వామి
9963041474